工程

タンニンなめし革

ジュゼッペファナーラは、16歳の頃に高校の勉強を辞め、工房で働き始め、フィレンツェの革細工の技法と伝統を学びました。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

このフィレンツェ特有の仕事は、植物タンニンなめし革を使用しており、一度濡らして柔らかくした革を、木型を使って成型します。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

一枚革、あるいは複数の革を合わせており、手縫いによる縫製も、ミシンによる縫製もありません。植物性の糊(米の澱粉から作られる糊)を使用し、まだ革が湿っているうちに馴染ませ完全に貼り合わせます。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

この過程により、構造的に頑丈になり、それゆえの特徴的な価値が生まれます。 原料として100%トスカーナ産の植物タンニンなめし革を使用し、基本的な工程として、染色はすべて筆を使ってひとつひとつ手で染色を施します。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

天然素材による粉末の染料を、製品によって、水あるいはアルコールで溶かした物を使用します。この手染めによる方法により、製品はひとつひとつニュアンスの異なる色味となり、それぞれが一点物のアイテムとなります。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

そして仕上げに、非常に重要なつや出しの工程があります。つや出しは、店の名前にもなっている「Bussetto(ブッセット)」という道具を使います。木製の持ち手が付いており、ハンマー状のこの特殊な道具は、古くから靴職人が靴のかかとのへりの部分を仕上げる際に使っていた道具です。この鉄ごてを火で加熱して、染色した革を磨き上げ、革表面の毛穴を閉じることで革自体の艶を出します。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

最後に靴クリームを塗布する仕上げの作業は、革を乾燥させず使用するため、また革に栄養を与えるためにも役立ちます。

La Lavorazione - Il Bussetto Firenze
Il Bussetto Firenze

イル・ブッセットの商品はすべて、手に取るとこれらのすべての特徴を見つけていただくことができ、フィレンツェの熟練の職人の手によって一つひとつ丹念に作られたことがわかっていただけることでしょう。

フィレンツェの最高品質の伝統革細工を、1クリックでオーダー

ご希望の製品をお選びください

オーダーはこちらのフォームにご記入ください

包装

数日以内に発送

取り扱い商品

良質な革
Portamonete - Il Bussetto Firenze

コインケース

コインケース

さらに詳しく
オーダー
Porta Occhiali - Il Bussetto Firenze

メガネケース

メガネケース

さらに詳しく
オーダー
Porta Biglietti - Il Bussetto Firenze

カードケース

カードケース

さらに詳しく
オーダー
Porta Penne Chiuso - Il Bussetto Firenze

ペンケース

Portasigari - Il Bussetto Firenze

シガーケース

シガーケース

さらに詳しく
オーダー
Portagioie - Il Bussetto Firenze

ジュエリーボックス

ジュエリーボックス

さらに詳しく
オーダー
Portachiavi - Il Bussetto Firenze

キーホルダー

キーホルダー

さらに詳しく
オーダー
Porta Penne - Il Bussetto Firenze

ペンカップ

" デザイン以上に、丁寧な手仕事であること。それこそが価値がある。"

G. FANARA

Confezioni Regalo - Il Bussetto Firenze

オーダーメイドの包装

一点物の贈り物
Conciatura Vegetale - Il Bussetto Firenze

タンニンなめし

品質保証

COPYRIGHT 2017 © IL BUSSETTO FIRENZE